Shahram   Khadivi Assistant Professor   Journal Papers   Saeed Farzi, Heshaam Faili, Shahram Khadivi, "A syntactically informed reordering model for statistical machine translation," Journal Of Experimental & Theoretical Artificial Intelligence, Vol. 27, No. 1, PP. 1 - 21, 19 January 2015. Zeinab Vakil, Shahram Khadivi, "Development and Enhancement of an interactive Computer-Assisted Translation System for English to Persian," , Vol. ??, No. 2, PP. 35 - 46, 01 March 2014. Saeed Farzi, Hesham Faili, Shahram Khadivi, Jalal Maleki, "A Novel Reordering Model for Statistical Machine Translation," Research In Computing Science, Vol. 65, No. 1, PP. 51 - 64, 30 June 2013. Saman Namdar, Hesham Faili, Shahram Khadivi, "Statistical Machine Translation (SMT) for Highly-Inflectional Scarce-Resource Language," International Journal Of Information And Communication Technology(ijict), Vol. 4, No. 5, PP. 39 - 52, 19 December 2012. Homed Ganji, Shahram Khadivi, "ASVMFC: Adaptive Support Vector Machine Based Fuzzy Classifier," Lecture Notes In Computer Science , Vol. 7097/2011, No. 1, PP. 340 - 351, 18 December 2011. Sergio Barrachina, Oliver Bender, Francisco Casacuberta, Jorge Civera, Elsa Cubel, Shahram Khadivi, Antonio Lagarda, Hermann Ney, Jes?s Tom?s, Enrique Vidal, Juan-miguel Vilar, "Statistical Approaches to Computer-Assisted Translation," Computational Linguistics, Vol. 35, No. 1, PP. 3 - 28, 11 March 2009. Shahram Khadivi, Hermann Ney, "Integration of Speech Recognition and Machine Translation in Computer-Assisted Translation," Ieee Transactions On Audio Speech And Language Processing, Vol. 16, No. 8, PP. 1551 - 1564, 22 October 2008. Shahram Khadivi, Hermann Ney, "Automatic Filtering of Bilingual Corpora for Statistical Machine Translation," Lecture Notes In Computer Science , Vol. 3513, No. 1, PP. 263 - 274, 02 August 2005.     Conference Papers   Mohaddeseh Bastan, Shahram Khadivi, Mohammad Mehdi Homayounpour, "Neural Machine Translation on Scarce-Resource Condition: A case-study on Persian-English," 25th Iranian Conference On Electrical Engineering Icee2017, Iran (Islamic Republic of), 29 April 2017 - 01 May 2017. Mohaddeseh Bastan, Shahram Khadivi, Mohammad Mehdi Homayounpour, "Neural Machine Translation on Scarce-Resource Condition: A case study on Persian-English," 25th Iranian Conference On Electrical Engineering, Iran (Islamic Republic of), 29 April 2017 - 01 June 2017. Somayeh Bakhshaei, Shahram Khadivi, Reza Safabakhsh, "A Generative Model for Extracting Parallel Fragments from Comparable Documents," The 53rd Annual Meeting Of The Association For Computational Linguistics (Acl) , China, 26 July 2015 - 01 August 2015. Mohammad Aliannejadi, Masoud Kiaeeha, Shahram Khadivi, Saeed Shiry Ghidary, "Graph-Based Semi-Supervised Conditional Random Fields For Spoken Language Understanding Using Unaligned Data," Australasian Language Technology Association Workshop, Australia, 26 November 2014 - 28 November 2014. Samira Tofighi Zahabi, Somayeh Bakhshaei, Shahram Khadivi, "Using Topic Models in Domain Adaptation," International Symposium On Telecommunications, Iran (Islamic Republic of), 09 September 2014 - 11 September 2014. Somayeh Bakhshaei, Shahram Khadivi, Reza Safabakhsh, Atefeh Zafarian, "Name Deciphering in Unrelated Languages: The Case Study of Farsi and English," International Symposium On Telecommunications, Iran (Islamic Republic of), 09 September 2014 - 11 September 2014. Ramtin Mehdizadeh Seraj, Fattaneh Jabbari, Shahram Khadivi, "A Novel Unsupervised Method for Named-Entity Identification in Resource-poor Languages Using Bilingual Corpus," International Symposium On Telecommunications, Iran (Islamic Republic of), 09 September 2014 - 17 September 2014. Fatemeh Azadi Ahmadabadi, Shahram Khadivi, "Phrase Table Pruning by Modeling the Content of Phrases," International Symposium On Telecommunications, Iran (Islamic Republic of), 09 September 2014 - 11 September 2014. Seyed Saeed Haji Seyed Javadi, Shahram Khadivi, Mohammad Ebrahim Shiri Ahmad Abady, Jia Xu, "An ant colony optimization method to detect communities in social networks," Ieee/acm International Conference On Advances In Social Networks Analysis And Mining (Asonam), China, 17 August 2014 - 20 August 2014. Elham Shaabani, Shahram Khadivi, "Exploring New Features to Combine the Output of Machine Translation Paradigm," The 6th Conference On Information And Knowledge Technology (Ikt 2014) , Iran (Islamic Republic of), 27 May 2014 - 29 May 2014. Mohammad Aliannejadi, Shahram Khadivi, Saeed Shiry Ghidary, Mohammad Hadi Bokaei, "Discriminative Spoken Language Understanding Using Statistical Machine Translation Alignment Methods," Symposium On Artificial Intelligence And Signal Processing (Aisp) 2013 , Iran (Islamic Republic of), 25 December 2013 - 27 December 2013. Mohammad Mahdi Mahsuli, Shahram Khadivi, "Word-Level Confidence Estimation for Statistical Machine Translation using IBM-1 Model," Symposium On Artificial Intelligence And Signal Processing (Aisp) 2013, Iran (Islamic Republic of), 25 December 2013 - 27 December 2013. Zeinab Rahimi, Mohammad Hosein Samani, Shahram Khadivi, "Extracting Parallel Fragments from Comparable Documents Using a Feature-Based Method," Symposium On Artificial Intelligence And Signal Processing (Aisp) 2013, Iran (Islamic Republic of), 25 December 2013 - 27 December 2013. Neda Noormohammadi, Zahra Rahimi, Shahram Khadivi, "Improving Reordering Models with Phrase Number Feature for Statistical Machine Translation," Symposium On Artificial Intelligence And Signal Processing (Aisp) 2013, Iran (Islamic Republic of), 25 December 2013 - 27 December 2013. Aliasghar Toraby Parizy, Kaveh Taghipour, Shahram Khadivi, "Web Spam Detection: New Approach with Hidden Markov Models," The Ninth Asia Information Retrieval Societies Conference: Airs 2013, Singapore, 09 December 2013 - 11 December 2013. Sajad Ebrahimi, Kourosh Meshgi, Shahram Khadivi, Mohammad Ebrahim Shiri Ahmad Abady, "Meta-level Statistical Machine Translation," International Joint Conference On Natural Language Processing, Japan, 14 October 2013 - 18 October 2013. Hadi Yarmohammadi, Mohammad Rahmati, Shahram Khadivi, "Content Based Video Retrieval Using Information Theory," Mvip 2013 : 8th Iranian Conference On Machine Vision And Image Processing, Iran (Islamic Republic of), 10 September 2013 - 12 September 2013. Samira Tofighi Zahabi, Somayeh Bakhshaei, Shahram Khadivi, "Using Context Vectors in Improving a Machine Translation System with Bridge Language," The Association For Computational Linguistics (Acl), Bulgaria, 04 August 2013 - 09 August 2013. Saman Namdar, Hesham Faili, Shahram Khadivi, "Using Word Inflections to Improve an Persian-English Statistical Machine Translation," The 18th National Csi Computer Conference, Iran (Islamic Republic of), 12 March 2013 - 14 March 2013. Shohreh Deldari, Mahsa Shafaei, Shahram Khadivi, "Recognition of Persian Web Spam pages using Visual, Contextual, and Link Features," The 18th National Csi Computer Conference, Iran (Islamic Republic of), 12 March 2013 - 14 March 2013. Zeinab Vakil, Shahram Khadivi, "A New Search Approach for Interactive-Predictive Computer-Assisted Translation," 24th International Conference On Computational Linguistics, India, 08 December 2012 - 15 December 2012. Shahram Khadivi, Zeinab Vakil, "Interactive-Predictive Speech-Enabled Computer-Assisted Translation," International Workshop On Spoken Language Translation, Hong Kong, 06 December 2012 - 07 December 2012. Hamid Eghbalzadeh, Behrooz Hosseini, Shahram Khadivi, Ali Khodabakhsh, "Persica: A Persian Corpus for Multi-purpose Text Mining and Natural Language Processing," Sixth International Symposium On Telecommunication , Iran (Islamic Republic of), 06 November 2012 - 08 November 2012. Somayeh Bakhshaei, Shahram Khadivi, "A pool-based Active Learning Method for Improving Farsi-English Machine Translation System," Sixth International Symposium On Telecommunication , Iran (Islamic Republic of), 06 November 2012 - 08 November 2012. Mohammad Reza Harati Nik, Mahdi Akrami, Shahram Khadivi, Mehdi Shajari, "FUZZGY: A Hybrid Model for Credit Card Fraud Detection," Sixth International Symposium On Telecommunication , Iran (Islamic Republic of), 06 November 2012 - 08 November 2012. Zeinab Rahimi, Kaveh Taghipour, Shahram Khadivi, Nasem Afhami, "Document and Sentence Alignment in Comparable Corpora using Bipartite Graph Matching," Sixth International Symposium On Telecommunication , Iran (Islamic Republic of), 06 November 2012 - 08 November 2012. Fattaneh Jabbari, Somayeh Bakhshaei, Seyed Mohammad Mohammadzadeh Ziabary, Shahram Khadivi, "Developing an Open-domain English-Farsi Translation System Using AFEC: Amirkabir Bilingual Farsi-English Corpus," Association For Machine Translation In The Americas Conference (Amta 2012), Fourth Workshop On Computational Approaches To Arabic Script-based Languages (Caasl4), United States, 28 October 2012 - 01 November 2012. Zakieh Shakeri, Neda Noormohammadi, Shahram Khadivi, Noushin Riahi, "Use of Linguistic Features for Improving English-Persian Statistical Machine Translation," The 11th Conference On Natural Language Processing - Konvens 2012, Austria, 19 September 2012 - 21 September 2012. Mahdi Khademian, Kaveh Taghipour, Saab Mansour, Shahram Khadivi, "A Holistic Approach to Bilingual Sentence Fragment Extraction from Comparable Corpora," (the Eight International Conference On Language Resources And Evaluation (Lrec12, Turkey, 23 May 2012 - 25 May 2012. Ghazaleh Aghili Dehkordi, Mehdi Shajari, Shahram Khadivi, Mohammad Amin Morid, "Using Genre Interest of Users to Detect Profile Injection Attacks in Movie Recommender Systems," Ieee 10th International Conference On Machine Learning And Applications, United States, 18 December 2011 - 21 December 2011. Najmeh Mousavi Nejad, Shahram Khadivi, "An Unsupervised Alignment Model for Sequence Labeling: Application to Name Transliteration," The 2011 Named Entities Workshop At The 5th International Joint Conference On Natural Language Processing, Thailand, 08 November 2011 - 13 November 2011. Najmeh Mousavi Nejad, Shahram Khadivi, Kaveh Taghipour, "The Amirkabir Machine Transliteration System for NEWS 2011: Farsi-to-English Task," The 2011 Named Entities Workshop At The 5th International Joint Conference On Natural Language Processing, Thailand, 08 November 2011 - 13 November 2011. Kaveh Taghipour, Shahram Khadivi, Jia Xu, "Parallel Corpus Refinement as an Outlier Detection Algorithm," Mt Summit 2011 : Machine Translation Summit Xiii, China, 19 September 2011 - 23 September 2011. Neda Noormohammadi, Somayeh Bakhshaei, Shahram Khadivi, Fazlollah Adibnia, "Evaluation of automatic word alignment using a reference alignment," 16th International Csi Computer Conference, Iran (Islamic Republic of), 08 March 2011 - 10 March 2011. Mohammad Amin Mehralian, Shahram Khadivi, "Application of Active learning on Part-of-speech tagging," 16th International Csi Computer Conference, Iran (Islamic Republic of), 08 March 2011 - 10 March 2011. Mohsen Raeesi, Shahram Khadivi, "A new method to find community structures in collaborative learning environments," 16th International Csi Computer Conference, Iran (Islamic Republic of), 08 March 2011 - 10 March 2011. Najmeh Mousavi Nejad, Shahram Khadivi, "Proposing a new method on name entity transliteration," 16th International Csi Computer Conference, Iran (Islamic Republic of), 08 March 2011 - 10 March 2011. Somayeh Bakhshaei, Shahram Khadivi, Noushin Riahi, Hossein Sameti, "A Study to find Influential Parameters On A Farsi-English Statistical Machine Translation System," Fifth International Symposium On Telecommunications, Iran (Islamic Republic of), 04 December 2010 - 06 December 2010. Somayeh Bakhshaei, Shahram Khadivi, Noushin Riahi, "Farsi – German Statistical Machine Translation Through Bridge Language," Fifth International Symposium On Telecommunications, Iran (Islamic Republic of), 04 December 2010 - 06 December 2010. Ani Megerdoumian, Shahram Khadivi, "On Evaluation of Interactive-Predictive Machine Translation: Practical Problems and Suggestions," Fifth International Symposium On Telecommunications, Iran (Islamic Republic of), 04 December 2010 - 06 December 2010. Maryam Mahmoudi, Alireza Yari, Shahram Khadivi, "Web Spam Detection Based on Discriminative Content and Link Features," Fifth International Symposium On Telecommunications, Iran (Islamic Republic of), 04 December 2010 - 06 December 2010. Kaveh Taghipour, Nasem Afhami, Shahram Khadivi, Saeed Shiry Ghidary, "A Discriminative Approach to Filter out Noisy Sentence Pairs from Bilingual Corpora," Fifth International Symposium On Telecommunications, Iran (Islamic Republic of), 04 December 2010 - 06 December 2010. Ahmad Babaeian Jelodar, Mehrdad Alizadeh, Shahram Khadivi, "WordNet Based Features for Predicting Brain Activity Associated with Meaning of Nouns," In Proceedings Of The Naacl-hlt Workshop On Computational Neurolinguistics, United States, 02 June 2010 - 06 June 2010. Heng Ji, Matthias Blume, Dayne Freitag, Ralph Grishman, Shahram Khadivi, Richard Zens, "NYU-Fair Issac-RWTH 07 Chinese to English Entity Translation System," Nist Entity Translation 2007 Pilot Evaluation (Et07) , United States, 28 March 2007 - 30 March 2007. Reza Safabakhsh, Shahram Khadivi, "," , Iran (Islamic Republic of), 17 May 2000 - 19 May 2000. Reza Safabakhsh, Shahram Khadivi, "," , Iran (Islamic Republic of), 20 March 2000 - 20 March 2000. Reza Safabakhsh, Shahram Khadivi, "," , Iran (Islamic Republic of), 23 February 2000 - 24 February 2000. Hamed Shahhosseini, Reza Safabakhsh, Shahram Khadivi, "Document Skew Detection Using Minimum _ Area Bounding Rectange," , Paraguay, 01 January 2000 - 01 January 2000.     Graduate Students Projects   MSc Students Projects: Mina Taraghi, Shahram Khadivi, Mohammad Mehdi Ebadzadeh, "Topic Adaptation for Statistical Machine Translation", MSc, 18 February 2017. Mohaddeseh Bastan, Shahram Khadivi, Mohammad Mehdi Homayounpour, "English to Persian Translation Using Deep Recurrent Neural Networks", MSc, 18 February 2017. Behnam Roshanfekr, Shahram Khadivi, Mohammad Rahmati, "Sentiment Analysis In Persian Laguage Using Deep Learning", MSc, 11 February 2017. Sare Sadat Ghafourian, Shahram Khadivi , "Presenting a guideline for Iranian Banks to enter Social Banking", MSc, 17 February 2016. Maedeh Yousefi, Shahram Khadivi , "Cross-Lingual Text Summarization using Extractive Methods", MSc, 16 February 2016. Zeinab Ali Panahloo, Shahram Khadivi , "Cross-language plagiarism with latent dirichlet allocation", MSc, 13 February 2016. Amir Pouya Aghasadeghi, Shahram Khadivi , "Statistical Persian-Arabic machine translation in low resources settings", MSc, 13 February 2016. Mahnaz Namazizavareh, Shahram Khadivi , "Improving statistical machine translation using semantic", MSc, 13 February 2016. Fatemeh Azadi Ahmadabadi, Shahram Khadivi , "User-adaptive interactive-predictive computer-assisted translation", MSc, 16 February 2015. Atefeh Zafarian, Shahram Khadivi , "Recognizing name entity in Persian texts and translating them to English for improving machine translation systems", MSc, 16 February 2015. Sonia Ghiasifard, Shahram Khadivi , "Content based community detection in social networks", MSc, 15 February 2015. Leila Aminian Modarres, Shahram Khadivi , "News recommendation system", MSc, 22 October 2014. Nahal Saeedi Balajorshari, Shahram Khadivi , "Application of data mining in customer segmentation", MSc, 19 May 2014. Golnaz Harirchi Khorasani, Shahram Khadivi , "Credit Card Fraud Detectio A Focus On Outlier Detection", MSc, 17 May 2014. Kiarash Ourang, Shahram Khadivi , "Extracting Parallel Corpora in Wikipedia", MSc, 14 May 2014. Mohammad Mahdi Mahsuli, Shahram Khadivi , "confidence estimation for statistical machine translation", MSc, 23 February 2014. Salar Mohtaj, Shahram Khadivi , "Detection of Community Structure in Persian blogosphere as a social network ", MSc, 19 February 2014. Mohammad Aliannejadi, Saeed Shiry Ghidary, Shahram Khadivi, "Language understanding using semi labeled corpora in robotic applications ", MSc, 18 February 2014. Samira Tofighi Zahabi, Shahram Khadivi , "Improving a Farsi-English statistical machine translation using non parallel corpora", MSc, 21 October 2013. Zahra Rahimi, Shahram Khadivi , "Development and improving of distortion models in Farsi-English statistical machine translation systems", MSc, 21 October 2013. Malihe Vatani, Shahram Khadivi , "Application of data mining in post Company customer segmentation", MSc, 19 October 2013. Mohammad Daryaie Zanjani, Shahram Khadivi , "targeted online aelvertising in search engines", MSc, 14 October 2013. Reihaneh Khalili, Shahram Khadivi , "Application of data mining techniques in bank customers credit assessment", MSc, 13 October 2013. Sahar Zahedi Toochaie, Shahram Khadivi , "application of data mining techniques in modeling cross-selling and up-selling potential of universalllife insurance", MSc, 21 May 2013. Shervin Ketabi, Shahram Khadivi , "named entity recognition in text documents", MSc, 21 May 2013. Aliasghar Toraby Parizy, Shahram Khadivi , "web spam detection", MSc, 20 May 2013. Seyed Mohammad Mohammadzadeh Ziabary, Shahram Khadivi , "a basic machine translation system based on hierarchical temporal memory", MSc, 18 May 2013. Zeinab Rahimi, Shahram Khadivi , "extracting parallel corpora from web comparable documents to improve the quality of an english-farsi translation system", MSc, 16 February 2013. Motahareh Osarehnegad, Shahram Khadivi , "improving statistical machine translation system using translation and language models adaptation", MSc, 12 February 2013. Elham Shaabani, Shahram Khadivi , "enhancement of system combination for machine translation methods", MSc, 13 November 2012. Zeinab Vakil, Shahram Khadivi , "development and enhancement of an interactive computer-assisted translation system for english to persian", MSc, 15 May 2012. Kaveh Taghipour, Shahram Khadivi , "developing a farsi-english machine translation system using statistical and syntactical methods", MSc, 28 January 2012. Homed Ganji, Shahram Khadivi , "designing a fuzzy classifier based on support vector machine with an adaptive kernel", MSc, 22 October 2011. Mahdi Akrami, Shahram Khadivi , "design and development of a debit card fraud detection software system", MSc, 22 October 2011. Mohammad Namjoo, Shahram Khadivi , "designing a hybrid system for trend prediction in financial markets using natural language processing and semantic web", MSc, 22 October 2011. Amin Ghazi Zahedi, Shahram Khadivi , "a scout and analysis system based on data mining techniques in team sports", MSc, 19 October 2011. Hadi Yarmohammadi, Mohammad Rahmati, Shahram Khadivi, "content based video retrieval using information theory", MSc, 05 October 2011. Maryam Mahmoudi, Shahram Khadivi , "query expansion in information retrieval", MSc, 21 May 2011. Mohammad Mojaddady, Shahram Khadivi , "processing text news to predict stock market trend", MSc, 18 May 2011. Nasem Afhami, Shahram Khadivi , "farsi-english bilingual parallel corpus extraction for training of statistical machine translation models", MSc, 23 February 2011.      Courses   Educational Records   2004-2008 Dr.rer.nat. (Ph.D.) in Computer Science, RWTH Aachen University, Aachen, Germany. 1996-1999 M.S. in Computer Engineering, Machine Intelligence and robotics, AmirKabir University of Technology (Tehran Polytechnic), Tehran, Iran. 1992-1996 B.S. in Computer Engineering (Hardware), AmirKabir University of Technology (Tehran Polytechnic), Tehran, Iran. 1988-1992 Diploma in Mathematics and Physics, Motahari High School, Tehran, Iran.     Employment and Teaching   09/2008-now: Assistant Professor, Computer Engineering and IT Department, Amirkabir University of Technology 01/2002-09/2008: Research associate at the chair of Computer Science 6 at RWTH Aachen University, Human Language Technology and Pattern Recognition 2001: Systems engineer at DP Iran Co., multimedia solutions under IBM S/390 Machines 1997-2000: Research assistant at computer engineering department -- the Intelligent Visual System lab at AUT 1995: Three month summer workshop at Iran Telecommunication Research Center.     Scientific Societies   Association for Computational Linguistics (ACL)     Award   Management/Administration Jobs   Contact   424 Hagez Ave., CE/IT Department, Amirkabir University of Technology Tehran, Iran. Phone: +98-21-6454 2721 E-mail: khadivi [@] aut [.] ac [.] ir   Shahram Khadivi Assistant Professor Department: Department of Computer Engineering and Information Technology   Personal Homepage